Western media coverage of female genital modifications in Africa has been hyperbolic and one-sided, presenting them uniformly as mutilation and ignoring the cultural complexities that underlie these practices. Even if we ultimately decide that female genital modifications should be abandoned, the debate around them should be grounded in a better account of the facts.

Depuis plusieurs années, le principe de précaution prend de l’ampleur et voit ses contours se modeler et se définir, aussi bien à l’échelle internationale qu’européenne ou française. Malgré tout, il n’a pas la même importance, en fonction de l’échelle à laquelle on se place, et tend à être confondu avec le principe de prévention, deux notions pourtant totalement distinctes. Plus que jamais les questions de climat, de biodiversité, de justice sociale, de gestion des deniers publics ou encore de valorisation et (...) de gestion des ressources sont au cœur des problématiques gérées par les territoires et notamment, par les communes, premier échelon territorial de décision. Le principe de précaution qui inonde l’ensemble de ces matières voit ses contours réduits en France, notamment par une jurisprudence autocentrée, préférant faire la part belle aux questions franco-française d’organisation territoriale, plutôt que d’appliquer un principe qui devient universel, favorisant ainsi l’inertie de l’État central plutôt que l’action locale. Une situation qui ne saurait perdurer davantage. (shrink)

Résumé Interpréter serait trouver dans l’œuvre l’épaisseur temporelle qui lui assure sa force et sa survie. Si traduction et commentaire sont l’acquittement d’une double dette, en ce qu’ils donnent à l’œuvre passée son avenir et au présent l’héritage d’un passé, ils ont à construire dans le texte littéraire les conditions même de sa transmission. C’est-à-dire, comme le pense Benjamin, à trouver dans quel chassé-croisé des temps l’œuvre conjugue une expérience tout à la fois historique et atemporelle.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Aristotle on Thought and Feeling by Paula GottliebCorinne GartnerPaula Gottlieb. Aristotle on Thought and Feeling. Cambridge: Cambridge University Press, 2021. Pp. 173. Hardback, $99.99.Paula Gottlieb's recent book is an illuminating, synoptic study of Aristotle's theory of human motivation, according to which his innovative notion of prohairesis (choice)—specifically, the virtuous agent's prohairesis—is the cornerstone. She argues against both Kantian-flavored readings, which prioritize reason's role in motivating ethical action, and (...) Humean-flavored readings, which emphasize the virtuous agent's well-habituated feelings. Gottlieb's account explains how the virtuous agent's prohairesis incorporates his or her feelings, desires, and thoughts, building in the motivational contributions of both the rational and nonrational parts of the psyche. The resulting treatment does justice to Aristotle's prima facie incongruous characterizations of prohairesis: on the one hand, it is the conclusion of deliberation, an explicitly rational process; on the other, it is an expression of character virtue.Although prohairesis is the unifying focus of the book, Gottlieb's project touches on a number of related controversies concerning Aristotle's ethics, including the process of moral habituation, the thorny phenomenon of akrasia, the relationship between contemplation and practically virtuous activity, and how to conceive of the connection between the aesthetic and ethical sides of to kalon (the fine). And it does so in a way that is attuned to ongoing scholarly debates without getting bogged down in them. Similarly, while she primarily concerns herself with the Nicomachean Ethics, Gottlieb helpfully draws upon material from other parts of the corpus—for example, she invokes, with appropriate caveats, Aristotle's discussion of feelings in the Rhetoric as well as De Anima. Lastly, some interesting subsidiary motifs animate the book, perhaps the most novel and provocative of which is the through line that connects her insightful understanding of eleos—which she translates, with helpful qualifications, as "sympathy" rather than "pity" (31)—with learning to be virtuous, as her fresh reading of Aristotle's Neoptolemus case exemplifies (98–102, 134–35). According to Gottlieb's hybridized picture of the good person's motivation, in the rational part of the soul the agent's wish is channeled via deliberation, which itself involves situation-specific information from the feelings, into the agent's prohairesis. In the nonrational part of the soul, the agent experiences a feeling that, strictly speaking, includes (a) a physiological component; (b) an impression of the circumstances, itself partly shaped by the agent's thought; and (c) a specific desire (chapter 2). The virtuous agent's nonrational desire will always correspond to—indeed, it, too, is channeled into—his or her prohairesis (79), the unified desiderative thought or thoughtful desire (NE VI.2, 1139b4–5), from which he or she then acts (chapter 4). The virtuous agent never experiences even mild psychic conflict, having a fully integrated soul whose two parts are in perfect harmony.At some points of Gottlieb's discussion, it seems as if all of these psychic components involved in the production of an action actually constitute the agent's prohairesis, while in other places it seems as though prohairesis is the discrete desiderative product. If one adopts the former conception, it is difficult to make sense of Aristotle's claim that the choice of the akratic agent, who acts on his or her errant nonrational desire, is correct. It turns out that the akratic agent's choice is correct because he or she has rightly judged what he or she should do, but it is distinct in composition from the good person's choice, since it does not [End Page 703] include his or her nonrational desire. One consequence of Gottlieb's view is thus that, as she indicates, the good person's prohairesis is sui generis. Another consequence is that, within the nonrational part of the soul, there may be physiological responses plus accompanying impressions (phantasiai) that, it seems, contain "motivational oomph" (40) but do not get channeled into desires. While her view avoids conflating the virtuous agent and the enkratic agent (who, despite acting correctly, experiences an occurrent nonrational desire to the contrary), there may be cases in which the virtuous... (shrink)

Sartre tire son originalité de la tension forte qui existe chez lui entre des convictions politiques révolutionnaires profondes et un attachement persistant mais critique aux formes artistiques traditionnelles. Cette étude met en lumière le rôle fécond de passeur joué par Sartre entre deux périodes historiques. La première partie, centrée sur les positions politiques révolutionnaires de Sartre, explore durant la Guerre Froide, son opposition à la vision gaulliste de la France et sa relation problématique avec le Parti Communiste, puis, au lendemain (...) de Mai 68, ses affinités avec le mouvement maoïste. La seconde partie, consacrée à ses positions dans le domaine culturel, analyse de manière critique la dramatisation des enjeux politiques dans son théâtre, sa perception idéologique de la sculpture et de la peinture, et la diffusion de ses idées politiques par le biais de la presse, de la radio, et de la télévision. Au cœur de l'entreprise intellectuelle de Sartre réside la croyance fondamentale en la capacité humaine à librement réinventer les pratiques politiques et les formes culturelles. Cette unique association d'allégeance politique et d'invention culturelle explique le récent regain d'intérêt pour Sartre et garantit une place pour ses idées dans les cœurs et les esprits des lecteurs du XXIème siècle. (shrink)

Cet article présente la Base de Données (BDD) développée dans le cadre du projet ERC Mapping Ancient Polytheisms (MAP), qui vise à étudier les systèmes religieux des mondes grecs et ouest-sémitiques dans la longue durée (ca. 1000 av. – 400 ap. J.-C.) à travers le prisme des « attributs onomastiques divins ». On entend par là les noms, épithètes, formes verbales, et autres appellations que les Anciens attribuaient à leurs dieux. La construction d’un tel outil, qui n’est pas sans précédents (...) mais qui s’efforce de franchir un seuil quantitatif et qualitatif, répond à un double impératif : permettre le traitement exhaustif des myriades de dénominations divines en prenant en compte la diversité de contextes dans lesquels elles apparaissent ; utiliser ces dénominations comme les révélateurs des configurations divines et de l’agentivité humaine. La complexité inhérente aux séquences onomastiques divines nécessite l’élaboration d’une base de données soigneusement structurée, souple et précise à la fois. Ainsi, à la suite d’une mise au point terminologique et historiographique, on présente ici la structure de la BDD MAP, et notamment le dispositif d’analyse des formules qui permet la modélisation des séquences onomastiques divines. (shrink)

In October 2016, the White House, the European Parliament, and the UK House of Commons each issued a report outlining their visions on how to prepare society for the widespread use of artificial intelligence. In this article, we provide a comparative assessment of these three reports in order to facilitate the design of policies favourable to the development of a ‘good AI society’. To do so, we examine how each report addresses the following three topics: the development of a ‘good (...) AI society’; the role and responsibility of the government, the private sector, and the research community in pursuing such a development; and where the recommendations to support such a development may be in need of improvement. Our analysis concludes that the reports address adequately various ethical, social, and economic topics, but come short of providing an overarching political vision and long-term strategy for the development of a ‘good AI society’. In order to contribute to fill this gap, in the conclusion we suggest a two-pronged approach. (shrink)

Global challenge-led research seeks to contribute to solution-generation for complex problems. Multicultural, multidisciplinary, and multisectoral teams must be capable of operating in highly deman...

Les etudes ici rassemblees interrogent les articulations et desarticulations que Jean-Francois Lyotard place au principe du langage. Le volume dessine ainsi les lignes de force et les deplacements de sa pensee, ses presupposes et ses apories. Il montre les malentendus et les polemiques suscites par sa reecriture radicale de la rationalite. Pas de langage en general, dit Lyotard, mais des langages multiples, des types de discours heterogenes que la politique brasse sans pacifier leurs conflits. La recherche du consensus, dont l' (...) ethique de la discussion a souligne l'importance, tend a occulter les differends qui divisent les fins respectives des genres de discours. On ne peut pas etre pacifiste en matiere de phrases, et pas indifferent. Car tout enchainement discursif signe la victoire d'un genre et porte tort aux autres. Sans compter que la parole, quel qu'en soit le registre, eclipse par principe ce qui echappe aux contraintes linguistiques, ce champ de la sensation et du sentiment que Discours, figure explorait, des 1971, en inventant le figural. Apres 1983, apres l' ontologie des phrases du Differend, Lyotard cherche a cerner ce que les mots laissent en souffrance et dont ils doivent pourtant temoigner. Phrase-affect, infantia, donation sensible, Chose sont quelques-uns des noms sous lesquels il pense alors ce qui resiste au langage, le travaille de l'interieur et signe la difficulte de l'ecriture.Ont participe a ce volume Isabelle Aubert, Geoffrey Bennington, Gaelle Bernard, Corinne Enaudeau, Frederic Fruteau de Laclos, Alberto Gualandi, Laurence Kahn, Charlotte Murgier, Andreas Niederberger, Sophie Nordmann, Michel Olivier, Claire Pages, Ronit Peleg, Gerard Raulet, Jean-Francois Rey, Jean-Michel Salanskis, Francois-David Sebbah, Gerald Sfez, Rieke Trimcev. (shrink)

Many linguists and philosophers of language explain linguistic meaning in terms of truth conditions. This book focuses on the meanings of expressions that escape such truth-conditional treatment, in particular the concessives: but , even if , and although . Corinne Iten proposes semantic analyses of these expressions based on the cognitive framework of relevance theory. A thoroughly cognitive approach to linguistic meaning is presented in which linguistic forms are seen as mapping onto mental entities, rather than individuals and properties (...) in the real world. Researchers and advanced students in pragmatics will find this account lucid, clear and accessible. (shrink)

A growing body of work suggests that the presence of women and of independent directors on boards of directors is associated with higher corporate environmental performance. However, the mechanisms linking board composition to corporate environmental performance are not well understood. This study proposes and empirically tests the mediating role of sustainability-themed alliances in the relationship between board composition and corporate environmental performance. Using the population of public oil and gas firms in the United States as the sample, the study relies (...) on renewable energy alliances to measure sustainability-themed alliances and longitudinally analyzes lagged data for independent and control variables. The study found that the higher the representation of women on a firm’s board, the more likely the firm is to form sustainability-themed alliances, and the higher the representation of independent directors on a firm’s board, the more likely the firm is to form sustainability-themed alliances. Such alliances, in turn, positively contribute to corporate environmental performance. This paper discusses the study’s contributions to the board composition-social performance literature. (shrink)

This allegory is among the most well-traversed passages in Plato's dialogues and deservedly so. Its emotional impact is undeniable, yet it confronts the reader with several problems of interpretation. There is a strong sense that it is of central importance to the crucial questions of the Platonic philosopher's education and his role in society, and it possibly holds one key to an understanding of the Republic as a whole.

This article is based on a roundtable held at the Association of Internet Researchers annual conference in 2017, in Tartu, Estonia. The roundtable was organized by the Oxford Internet Institute’s Digital Ethics Lab. It was entitled “Artificial Intelligence and the Good Society”. It brought together four scholars—Michael Zimmer, Stine Lomborg, Ben Zevenbergen, and Corinne Cath—to discuss the promises and perils of artificial intelligence, in particular what ethical frameworks are needed to guide AI’s rapid development and increased use in societies. (...) The paper covers three case studies. They give a distinct overview of the ethical issues raised by the use of AI at different levels of analysis: top-down application of AI, bottom-up use of AI, and how academics and governments have reacted to these new challenges. From the case studies, four areas emerged. They represent some of the most topical ethical questions related to AI: its uses, its users, its designers, and the data that fuel it. Each of them provided a specific subset of ethical concerns that need further investigation. In conclusion, three recommendations are formulated for researchers and regulators to ensure the AI has a net-positive impact on society. (shrink)

In this commentary, we respond to the editorial letter by Professor Luciano Floridi entitled “AI as a public service: Learning from Amsterdam and Helsinki.” Here, Floridi considers the positive impact of municipal AI registers, which collect a limited number of algorithmic systems used by the city of Amsterdam and Helsinki. We question a number of assumptions about AI registers as a governance model for automated systems. We start with recent attempts to normalize AI by decontextualizing and depoliticizing it, which is (...) a fraught political project that encourages what we call ‘ethics theater’ given the proven dangers of using these systems in the context of the digital welfare state. We agree with Floridi that much can be learned from these registers about the role of AI systems in municipal city management. The lessons we draw, on the basis of our extensive ethnographic engagement with digital wellfare states, are distinctly less optimistic. (shrink)

Journal Name: Apeiron Issue: Ahead of print.

The aim of this paper is to describe and characterize some structural features of natural reasoning by analyzing a number of conversations held by operators during shift changeovers. During this work phase the operators have to cooperate in order to carry out the same process. This need to cooperate leads to dialogues and joint elaboration of information, especially when involving the reporting of a malfunction. Three dialogues observed at this work phase on two study sites are analyzed. These analyses show (...) that the step by step follow-up of the operators' collective reasoning is feasible. They highlight that these reasonings are complex experimental and hypothetico-deductive reasonings. They are reasonings for action, that are elaborated as the conversation unfolds, and for which the operators do not always have the means of testing their hypotheses. (shrink)

Louise Labé est-elle une femme? Et pourquoi l’œuvre serait-elle inauthentique autrement? Le petit drame critique engendré par un ouvrage de Mireille Huchon pose la question du rapport de l’œuvre à son auteur, ou l’Auteur comme instance et valeur. Une définition restreinte du lyrisme comme expression personnelle et sincère est corollairement mise en cause. L’émotivité du débat reflète l’angoisse de perdre une autorité féminine mythique. Le soupçon d’inauthenticité révèle aussi notre moment théorique en interrogeant l’articulation entre lyrisme et codes « genrés (...) ». On fait cependant bien parler en français une courtisane gauloise dans tous les sens, apte à rivaliser avec Laure et l’Italie…. (shrink)

Our study has two concerns. The first falls under the methodological aspect of collaborative research : how researchers and teachers introduce each other to the world of the other and at their respective referents? What are the characteristics of their interactions, how do they facilitate mutual understanding? The second falls within the terms of the partnership : how to negotiate the subject of mutual concern, that is to say what will become both object of research and object of training? This (...) study shows that professional development actors rooted in a negotiation - conversion process, through the involvement of bifacial objects. In this sense, collaboration takes shape around the same object, each actor takes care of one side of the bifacial object and needs the experience of the other to develop this side. We can then speak of reciprocal acculturation. This research shows that collaboration is established once it has acquired the characteristics of a work situation in which and by which the activity of each category of actors produces development. (shrink)

Le corpus PhraséoRoChe se centre sur le roman de chevalerie de langue française écrit en prose. Il rassemble des textes issus d’œuvres produites entre le XIIIe siècle et le XVIIe siècle, période bornée par la naissance et la disparition de ce genre textuel. Pour permettre des interrogations par le lecteur d’aujourd’hui d’un corpus outillé embrassant une diachronie aussi longue, il faut faire des choix concernant l’évolution de la langue, non seulement en traitant le décalage entre le français contemporain et la (...) langue des textes retenus mais aussi en faisant face aux difficultés liées à l’hétérogénéité de l’ancien français, du moyen français et du français préclassique. Quels choix méthodologiques peuvent être pertinents en vue de l’objectif défini, à savoir une exploitation de type linguistique, stylistique ou littéraire? Les collaborateurs du projet se sont heurtés à la triple difficulté de rester fidèles aux textes, d’intégrer la diversité des pratiques éditoriales des chercheurs selon les étapes de l’histoire du français et d’unifier le plus possible les principes de traitement pour faciliter la réception actuelle. Le présent article rend compte des deux volets de l’opération : la sélection et la transcription d’un ensemble de 40 textes, d’abord, et l’annotation au moyen de balises structurelles, d’étiquettes lexicales et d’étiquettes morphosyntaxiques, ensuite. (shrink)

The debate on whether and how the Internet can protect and foster human rights has become a defining issue of our time. This debate often focuses on Internet governance from a regulatory perspective, underestimating the influence and power of the governance of the Internet’s architecture. The technical decisions made by Internet Standard Developing Organisations that build and maintain the technical infrastructure of the Internet influences how information flows. They rearrange the shape of the technically mediated public sphere, including which rights (...) it protects and which practices it enables. In this article, we contribute to the debate on SDOs’ ethical responsibility to bring their work in line with human rights. We defend three theses. First, SDOs’ work is inherently political. Second, the Internet Engineering Task Force, one of the most influential SDOs, has a moral obligation to ensure its work is coherent with, and fosters, human rights. Third, the IETF should enable the actualisation of human rights through the protocols and standards it designs by implementing a responsibility-by-design approach to engineering. We conclude by presenting some initial recommendations on how to ensure that work carried out by the IETF may enable human rights. (shrink)

Politics seem most alien to the demand for truth, for they engage the future which is, on principle, undeterminable, whereas truth conversely requires that the object be determined according to strict rules. Yet, political philosophy has never renounced the quest for a true understanding of human living_together, an understanding that makes becoming predictable, thus denying its contingency. However lofty, the ambition nonetheless elicited the most devastating political experience in history: totalitarianism. Such a disaster would seem to call for cautious relativism, (...) but letting oneself be ruled by the arbitrariness of opinions is just as irresponsible as obeying the necessity of a postulated "destiny."Such is the quandary whose challenge was taken up by Hannah Arendt. In so doing, Arendt does not dismiss the true from the sphere of action. She seeks to comprehend which uses of truth cancel political lucidity and which uses of truth conversely warrant political lucidity. What shapes Arendt's position is a battle waged on several fronts, pointing to three distinct goals which this article proposes to address successively: first, the ambition to rescue politics from any "true law of history" which would aim at governing them; secondly, the ambition to rescue politics from the political lies in charge of their rewriting; thirdly, the ambition to rescue politics from a value relativism which would be irresponsible or cynical. Rational truth, factual truth, and opinion are all successively implicated, even though one cannot simply dissociate them from one another. (shrink)

Genetically modified cassava is currently being developed to address problems of diseases that threaten the food security of farmers in developing countries. The technologies are aimed at smallholder farmers, in hopes of reducing the vulnerability of cassava production to these diseases. In this paper we examine barriers to farmers’ voice in the development of GM cassava. We also examine the role of a translational research process to enhance farmers’ voice, to understand the sources of vulnerability farmers in a group in (...) Kenya’s Coast face, and to determine if their concerns are consistent with those of the scientists in agriculture addressing farmers’ needs. A two-way communication participatory process provided insights into the complex vulnerability context of farmers, their primary concerns with processing and markets of cassava in order to improve livelihoods, the lack of networks with two way communication flows, and the lack of information on GM technologies. The translational research engaged farmers and scientists in an iterative process where scientists are learning what farmers need, and farmers are learning about the potential benefits and risks from GM technologies, while at the same time expressing their concerns. (shrink)

Individuals vary in perceptual accuracy when categorising facial expressions, yet it is unclear how these individual differences in non-clinical population are related to cognitive processing stages at facial information acquisition and interpretation. We tested 104 healthy adults in a facial expression categorisation task, and correlated their categorisation accuracy with face-viewing gaze allocation and personal traits assessed with Autism Quotient, anxiety inventory and Self-Monitoring Scale. The gaze allocation had limited but emotion-specific impact on categorising expressions. Specifically, longer gaze at the eyes (...) and nose regions were coupled with more accurate categorisation of disgust and sad expressions, respectively. Regarding trait measurements, higher autistic score was coupled with better recognition of sad but worse recognition of anger expressions, and contributed to categorisation bias towards sad expressions; whereas higher anxiety level was associated with greater categorisation accuracy across all expressions and with increased tendency of gazing at the nose region. It seems that both anxiety and autistic-like traits were associated with individual variation in expression categorisation, but this association is not necessarily mediated by variation in gaze allocation at expression-specific local facial regions. The results suggest that both facial information acquisition and interpretation capabilities contribute to individual differences in expression categorisation within non-clinical populations. (shrink)